SUZUSAN

Hiroyuki Murase was born in 1982 as the fifth generation of a cloth dyeing family company “Suzusan Shouten” carrying out traditional Arimatsu-Narumi shibori in Nagoya city, Aichi Prefecture. In 2003, he attended the Surrey Institute of Art and Design (now University for the Creative Arts) and after studied Integration Visual Art and architecture at Kunstakademie Düsseldorf, graduating in 2011. In 2008, while at school, he founded “Suzusan e.K” where he began production of fashion, home fabrics and lighting equipment using shibori techniques. His products are currently sold in 22 countries. 

5대째 이어져 온 브랜드 ‘Suzusan’의 이름을 그대로 사용해 독일에서 런칭했다. 디자이너 집안 대대로 이어져온 타이 염색, 시보리를 이용한 캐시미어 브랜드로서 모든 상품은 그의 고향인 나고야 아리마츠에서 제작된다. 의류 뿐만 아니라 스카프, 홈 패브릭, 조명 기구 등 다양한 분야에서 시보리 기술을 활용한다.




・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・



 SS19 "Considerations about farewell and encounter"


The SS19 collection begins with designer Hiro's youthful recollection. Based on what he has experienced in Germany for 15 years since he left Japan, he has left Japan to express his feelings of separation from so many things and new things he met.


이번 SS19 컬렉션은 디자이너 히로의 젊은 날의 회상으로, 일본을 떠난 지 15년동안 독일에서 경험했던 것을 토대로 작업하였으며, 일본을 떠나며 수많은 것들 과의 이별하며 또다시 만난 새로운 것들에 대한 감정을 컬렉션을 통해 표현하고 있다.